Der Ausbau der Trinkwasserversorgung in der Gemeinde Borgwedel durch den Wasserverband Treene ist inzwischen weit fortgeschritten. Nach unserer ersten Bürgerinformation vom Mai 2011 möchten wir Sie erneut über aktuelle Entwicklungen informieren.
Der größte Teil der neuen Hauptleitungen wurde bereits fertig gestellt. Als letzte neue Strecke wird voraussichtlich im August die Rohrleitung zwischen Stexwigfeld und Stexwig (Moorredder/ Dorfstraße) verlegt.
In den Ortsteilen Stexwigfeld und Borgwedelfeld werden derzeit entlang der neuen Rohrleitungen bereits die neuen Hausanschlüsse kontinuierlich hergestellt. Auf den Anschluss- und Benutzungszwang hatten wir schon in unserer ersten Bürgerinformation im Mai hingewiesen.
VORHANDENE NETZE IN DEN ORTSTEILEN STEXWIG UND BORGWEDEL
Am 31. August 2011 wird die Trinkwasserversorgung in den beiden vorhandenen Ortsnetzen in den Ortsteilen Stexwig und Borgwedel von den gemeindlichen Wasserwerken auf „Wittbeker Trinkwasser“ technisch umgestellt. Die gemeindlichen Wasserwerke gehen dann außer Betrieb, die Trinkwasserversorgung erfolgt dann über die Transportleitungen vom Wasserwerk in Wittbek aus.
Ab sofort werden im Zeitraum bis zum 12. August die vorhandenen Ortsleitungen in den Ortsteilen Stexwig und Borgwedel abschnittsweise jeweils für mehrere Stunden gespült und „gemolcht“, um alte Ablagerungen an den Innenwänden dieser Rohrleitungen zu entfernen. Dabei kann es zeitweise zu „braunem Wasser“ kommen. Dieses Wasser ist gesundheitlich unbedenklich, es enthält Eisen und Manganverbindungen. Nach Abschluss der Spülung in Ihrer Straße sollten Sie bei „braunem Wasser“ Ihre Wasserhähne voll aufdrehen und das Wasser ablaufen lassen, bis die Braunfärbung verschwunden ist. Das dauert meist nicht lange. Sollte dies keinen Erfolg haben, rufen Sie uns bitte an, wir gehen dem Problem dann auf den Grund.
Sollten Sie ständig „braunes Wasser“ haben, kann ein Fehler in der Hausinstallation bzw. Kundenanlage vorliegen. Wenn etwa unsachgemäße Reparaturen an der Hausinstallation durchgeführt wurden, und z.b. unterschiedliche Rohrmaterialien (edle und unedle Metalle) aufeinander treffen, kann es zu Korrosion bis hin zu Rohrschäden kommen. Ein weiterer Grund kann ein überalterter, rostender Warmwasserbereiter in der Hausinstallation sein. In beiden Fällen muss von Ihnen ein bei uns oder einem anderen Versorgungsunternehmen zugelassenes Installateurunternehmen mit der Reparatur beauftragt werden.
Der Ausbau der Trinkwasserversorgung in der Gemeinde Borgwedel durch den Wasserverband Treene ist inzwischen weit fortgeschritten. Nach unserer ersten Bürgerinformation vom Mai 2011 möchten wir Sie erneut über aktuelle Entwicklungen informieren.
Der größte Teil der neuen Hauptleitungen wurde bereits fertig gestellt. Als letzte neue Strecke wird voraussichtlich im August die Rohrleitung zwischen Stexwigfeld und Stexwig (Moorredder/ Dorfstraße) verlegt. In den Ortsteilen Stexwigfeld und Borgwedelfeld werden derzeit entlang der neuen Rohrleitungen bereits die neuen Hausanschlüsse kontinuierlich hergestellt. Auf den Anschluss- und Benutzungszwang hatten wir schon in unserer ersten Bürgerinformation im Mai hingewiesen.
Nach der technischen Umstellung kann es, je nach Höhenlage Ihres Hausanschlusses, zu erhöhten Wasserdruck von bis zu ca. 7 bar (auf Meeresspiegelhöhe) kommen. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass sich jeder Kunde durch den Einbau eines Druckminderers vor Schäden in seiner Kundenanlage durch zu hohen Druck abzusichern hat. Dies ist eine dringende Empfehlung des Wasserverbandes Treene.
Gemäß § 12 (1) der Allgemeinen Bedingungen für die Versorgung mit Wasser (AVB WasserV) ist der Anschlussnehmer bzw. Kunde für die ordnungsgemäße Errichtung, Erweiterung, Änderung und Unterhaltung der Anlage hinter dem Hausanschluss (Kundenanlage / Hausinstallation) selbst verantwortlich.
Der Einbau dieses Druckminderers hat durch ein beim Wasserverband Treene oder bei einem anderen Versorgungsunternehmen zugelassenes Installateurunternehmen zu erfolgen. Eine Liste der bei uns zugelassenen Installateurunternehmen kann auf unserer Homepage www.wv-treene.de eingesehen oder auch telefonisch angefordert werden.
ABLESUNG DER WASSERZÄHLER
Die turnusmäßige Ablesung der Wasserzähler erfolgt im Zeitraum vom 26. August bis zum 09. September durch eigenes Personal des Wasserverbandes Treene. Unsere Mitarbeiter können sich durch einen Dienstausweis ausweisen. Gleichzeitig sind unsere Mitarbeiter angewiesen, die jeweiligen Kundenanlagen in Augenschein zu nehmen.
Die Ablesung der Abzugs- bzw. Zwischenzähler für die Berücksichtigung bei der Berechnung der Abwassergebühren erfolgt weiterhin über die Gemeinde Borgwedel. Ferienhausbesitzer wurden bereits im März diesen Jahres im Hinblick auf die Ablesung persönlich angeschrieben. Auch hier erfolgt die Ablesung in diesem Jahr durch Ableser, nicht über Karten. Wir bitten die Ferienhausbesitzer, telefonisch unter 04845/ 707-0 einen Ablesetermin vor Ort zu vereinbaren.
Der Bereich der Kochkoppel ist von der technischen Umstellung der Wasserversorgung sowie der Ablesung der Wasserzähler noch nicht betroffen. Geplant ist hier ein späterer Termin im Jahr 2011.
Für Rückfragen stehen Ihnen die Mitarbeiter des Wasserverbandes Treene gern zur Verfügung. Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.wv-treene.de. Der Wasserverband Treene ist für Sie – im Störungsfall an 365 Tagen im Jahr, rund um die Uhr - telefonisch zentral unter 04845/ 707- 0 erreichbar.
Download der Bürgerinformation als PDF-Datei
